Sir Robert Menzies’ words, “to get an affirmative vote from the Australian people on a referendum proposal is one of the labours of Hercules.”